pic3.jpg
طرح ترجمه شبکه ای متون بیمه ای PDF چاپ نامه الکترونیک
چهارشنبه ۲۳ بهمن ۱۳۹۲ ساعت ۱۳:۳۴

انجمن حرفه ای صنعت بیمه، به منظور تهیه منابع مطالعاتی مناسب، در نظر دارد که با کمک افراد علاقه مند، متون معتبر بیمه ای را ترجمه و منتشر نماید.
جهت عضویت در گروه مترجمین درخواست خود را به آدرس پست الکترونیک  این نشانی پست الکترونیک دربرابر spambot ها و هرزنامه ها محافظت می شود. برای مشاهده آن شما نیازمند فعال بودن جاواسکریپت هستید ارسال نمایید.

شیوه کار
علاقه مندان می توانند از بین کتاب هایی که به عنوان اولویت های ترجمه از طرف انجمن تعیین شده اند، با توجه به زمینه تخصصی و حرفه ای، کتابی را انتخاب کرده و با هماهنگی انجمن، شروع به ترجمه سرفصل هایی از آن کتاب نمایند. در واقع انجمن قصد دارد به منظور تسریع در این امر، برای ترجمه هر کتاب، تیمی از مترجمین را تشکیل داده، به نحوی که هر یک از آنها، بخشی از کتاب را ترجمه کرده و در نهایت، با ویرایش مناسب متون تهیه شده زیر نظر افراد صاحب نظر، متن نهایی ترجمه کتاب را منتشر نماید. لازم به ذکر است که در نسخه نهایی منتشر شده، ذیل عنوان هر فصل، اسامی تمامی افرادی که در ترجمه آن نقش داشته اند، قید می شود.

مزایای طرح
1- ترجمه و انتشار منابع مورد نیاز صنعت بیمه.
2- بهره گیری از توان حرفه ای و تخصصی موجود در صنعت بیمه.
3- تسریع در امر ترجمه کتب از طریق تشکیل تیم های ترجمه.
4- ایجاد فرصت برای افراد علاقه مند و معرفی آنها به صنعت بیمه.

 
 

کارگاههای در حال ثبت نام

کلیه حقوق این وب سایت متعلق به انجمن حرفه ای صنعت بیمه می باشد.

info@pii.ir